Intervista sul Welcome to Humanoid city Tour" - parte 1

[billgirl86]

http://www.youtube.com/watch?v=f9XT86UJJ9o

Qual è la cosa più assurda che vi è capitata sul palco?
Bill: Ho fatto un piccolo errore con la canzone "Don't jump".
Tom: Eh già.
Bill: ..ma è stato molto tempo fa ed è successo a causa dell'ear monitor,non è stata colpa mia..
Tom: ..e ti sei anche confuso su una città..
Bill: ...si è stata una cosa stupida,ma è accaduto solo una volta..
Tom: ..è stato a Nizza..Marsiglia..
Georg: ..Marsiglia..
Bill: ..Non ricordo la città,ma è successo perchè,bè tu ogni giorno sei in una città diversa,eppoi è accaduto solo una volta,e..
Tom: ...e dobbiamo dire che Bill non ha un cervello propriamente grande,e se capita solo una volta è a dir poco fantastico!
Bill: (a denti stretti) Grazie..
Georg: E ha anche sbagliato giorno.Invece di dire "Buona Pasqua ha detto..
Tom: Buon Natale!
.....
Tom: E hai avuto un incidente col microfono anche..non ricordi?
Bill: Non ricordo..
Tom: No?
Bill: Eh no.. (mio dio le voci che hanno qui danno luogo a delle fantasie sfrenate che è meglio se mi tengo per meee )
Tom: Ti sei sbattuto il microfono..
Georg: Sui denti.
Tom: Sui denti.
Bill: Ma i miei denti sono perfetti!
Tom: Perchè sono finti.
Bill: Davvero pensi questo?
(Si spisciano dal ridere)

Il vostro tour comincerà alla fine di febbraio.Come vi è venuto di chiamarlo in questo modo e cosa significa esattamente Humanoid city?
Bill: Il tour si chiama "Welcome to Humanoid city" e penso sia cosi dal momento che porteremo la città in questione con noi,abbiamo costruito una vera e propria città che starà sul palco,dagli aspetti futuristici come una città umanoide,l'abbiamo costruita..a Londra vero?
Tom: Si.
Bill: E sarà super.

Dove vi porterà il tour stavolta?
Bill: Viaggeremo..
Tom: In tutta Europa..
Bill: Si,tutta Europa.Suoneremo in Italia,Russia,Polonia..e Germania ovviamente.Ovunque,in Europa.

Quanto è importante per voi mangiare bene e chi vi preparerà i pasti?Porterete le vostre mamme con voi?
Tom: Abbiamo una bravissima cuoca che è come se fosse una mamma che viene con noi in tour,e ci cucina sempre i nostri piatti preferiti..
Bill: E pietanze vegetariane ovviamente!
Tom: Sarà un tour vegetariano..
Bill: Ogni tanto faranno del pesce per Georg e Gustav..
Gustav: E un po di bistecche.

Come farete per mantenervi in forma?
Bill: Dormiremo tutto il giorno,credo che questa sia la cosa piu importante,stare rilassati e..alle volte ti piace fare una passeggiata Georg?
Georg: Si,forse.
Tom: E ci piace portare i cani con noi,perciò penso che giocare con loro sarà naturale per me.

Bill e Tom,voi 2 amate da morire i vostri cani.Li porterete con voi?
Bill: Porteremo 2 dei nostri cani con noi..
Tom: Si..uno sarà quello grande.
Bill: Si,quello grande!E penso sarà dovertente,avremo tipo una stanza extra in ogni backstage..
Tom: Dove ci sarà spazio per loro..
Bill: Sarebbe dura non avere i nostri cani per 2 mesi..

Ho sentito dire che voi ragazzi in passato siete andati a delle feste dopo i concerti in Russia.In che città festeggerete questa volta,e come?
Tom: Faremo festa!
Bill: Penso Mosca è fantastica per le feste,ma penso che in questo tour ci comporteremo molto seriamente e avremo cura di noi stessi,sarà molto stancante e penso ce ne staremo nel tourbus.
Tom: Forse qualche volta festeggeremo.
Bill: Forse..si vedrà.Però penso che Mosca sarebbe figo.

Ci sono delle città a cui sono legati dei vostri ricordi in maniera particolare?
Bill: Penso che per noi è sempre grandioso suonare in Germania,ad Amburgo dove ce tutta la nostra famiglia..
Tom: ..ma penso sia favoloso ovunque,giriamo un sacco di città ed è sempre una bella esperienza..
Bill: E alcune città sono anche nuove per noi

Georg,passerai 2 lunghi mesi in tour senza la tua ragazza..o lei verrà con te?
Georg: Si,sarà dura per me,ma penso ci sentiremo ogni giorno al telefono,e penso verrà a trovarmi il giorno del mio compleanno.
Tom: Ma Georg mi ha chiesto se durante il tour gli do qualche numero di telefono di altre ragazze..
Georg: naaaaaa


traduzione billgirl86 - continua qui: http://forum.universalmusic.it/forum...9&postcount=48

[heilig8996]

U.U daaaaaanke....vado subito a vederla xD anche se sono senza audio e mi dovrò accontentare di leggere il labiale ....o dei sottotitoli eventualmente xD

[Freiheit_483]

grazie mille!!
non ho capito nulla...ma se ridono loro rido anch'io!!
ahahah maròòòò ma coe ridonoooo!!eheheh che angeli!!

[Complicated_Girl]

*-* Grazie
Aspetto la traduzione per capirci qualcosa xD

[~Raise your hands__!]

oddio *-*

aspetto <3

[***rock_ka***]

che inglese pessimo
xD

[billgirl86]

quest intervista è strepitosa.la traduco seduta stante *O*

[Annalysa]

mmmmmmm....aspettiamo la traduzione...

[mary.k]

E' bellissima, è spettacolare!*____*
Grazie amore!

[The Screamer]

Ho capito quasi tutto **
Bellissima,grazie
Da sottolineare che Tom invece di dire 2 people ha detto 2 persons XDDDDDDD
Carini loro